Стало известно, кто будет озвучивать западное кино для Беларуси
11:55 | 18 января | 2023
Белорусский прокат будет продолжать показывать мировые премьеры с качественным дубляжом на русском языке
Студия Red Head Sound сообщила, что готова озвучивать фильмы, которые попадают в кинотеатры Беларуси и России по параллельному импорту. Эта российская студия была создана актерами дубляжа в марте 2022 года как раз после того, как с рынка ушли крупные западные дистрибьюторы кино. И уже с июля 2022 года она стала работать с российскими прокатчиками.
Многие зрители заметили, что в кинотеатрах Минска, Гомеля, Могилева и других белорусских городах идут фильмы «Пиноккио Гильермо дель Торо», «Достать ножи 2: Стеклянная луковица», «Кот в сапогах 2: Последнее желание». Они как раз были озвучены студией Red Head Sound.
Ситуация стала возможна благодаря принятому закону о параллельном импорте, который подразумевает не только кино, но и музыку и программное обеспечение.
«…Местные поставщики могут покупать у третьих лиц аудио и визуальный контент и реализовывать его в Беларуси. Этим на территории страны прямо сейчас занимается наш дистрибьютор», – сообщает студия.
Кроме того, ни их сайте сейчас доступны для бесплатного просмотра в дубляже фильмы «Пиноккио Гильермо дель Торо», «Целиком и полностью», сериал «Уэнсдей» и другие.
Многие зрители заметили, что в кинотеатрах Минска, Гомеля, Могилева и других белорусских городах идут фильмы «Пиноккио Гильермо дель Торо», «Достать ножи 2: Стеклянная луковица», «Кот в сапогах 2: Последнее желание». Они как раз были озвучены студией Red Head Sound.
Ситуация стала возможна благодаря принятому закону о параллельном импорте, который подразумевает не только кино, но и музыку и программное обеспечение.
«…Местные поставщики могут покупать у третьих лиц аудио и визуальный контент и реализовывать его в Беларуси. Этим на территории страны прямо сейчас занимается наш дистрибьютор», – сообщает студия.
Кроме того, ни их сайте сейчас доступны для бесплатного просмотра в дубляже фильмы «Пиноккио Гильермо дель Торо», «Целиком и полностью», сериал «Уэнсдей» и другие.